Voyager en sécurité / COVID-19

Sur cette page, vous trouverez des informations sur l'entrée et le transit pour la France, la Suisse et l'Allemagne ainsi que des informations sur les mesures de sécurité à l'EuroAirport.

En ce qui concerne les passages de frontières dans l’espace européen, les États de l'AELE et les pays situés au-delà des frontières européennes, la situation est très évolutive, raison pour laquelle les présentes informations n’ont qu’un caractère indicatif. L’Aéroport décline toute responsabilité pour d’éventuelles informations erronées ou pour les dommages qui en résulteraient. Nous vous prions de vous informer systématiquement en direct sur les dispositions légales actuellement en vigueur auprès de votre compagnie aérienne et en consultant les pages internet spécifiques des différents pays.


Dernière mise à jour : 04/05/2021

Les principales informations en un coup d’œil

L'aéroport est ouvert et de nombreuses de lignes aériennes sont en service. Veuillez prendre en compte les restrictions de voyage instaurées selon votre lieu de résidence et votre destination. Assurez-vous de respecter les règles en vigueur. Voyagez en toute sécurité !
+++ Actualités +++

En raison de la situation particulière de l'EuroAirport, les réglementations françaises
suivantes d'entrée et de sortie sont actuellement en vigueur pour TOUS LES PASSAGERS A L'ARRIVÉE ET AU DÉPART :
  • Les passagers (à partir de 11 ans) arrivant par l'EuroAirport doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par la COVID-19.
  • Vous devez présenter une Attestation de déplacement et de voyage lorsque vous arrivez à l'EuroAirport, ainsi que pour les départs vers des pays hors UE.
  • Veuillez noter que l'entrée et la sortie de/vers un pays hors de l'espace européen (tous les pays sauf Etats membres de l'UE incluant Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican ainsi qu'Australie, Corée du Sud, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni et Singapour) n'est actuellement possible que pour des motifs impérieux.
  • Tous les passagers en provenance de la Turquie ( mais aussi du Brésil, Chili, Argentine, Afrique du Sud, Inde et Guyane, ainsi les pays Bangladesh, Emirats Arabes-unis, Népal, Pakistan, Qatar, Sri-Lanka) sont soumis à un test antigénique supplémentaire à l’arrivée et font l’objet d’un arrêté de mise en quarantaine de 10 jours à leur arrivée sur le territoire français (isolement en cas d’une résultat positive). Les passagers et résidents allemands transitant vers l’Allemagne sont à priori exclu des mesures de quarantaine / isolement.

Les passagers entrant en territoire suisse ou sortant de ce pays et disposant d’un titre d'identité suisse ou d’un titre de résident permanent en Suisse sont exemptés de ces dispositions françaises. Ils doivent présenter au départ dans leur pays de provenance un résultat négatif de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol, ou un résultat négatif d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le vol. Cette obligation s’applique aux personnes à partir de 12 ans. Vous devrez toutefois pouvoir présenter le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 72 heures avant l’arrivée si vous êtes contrôlé à la frontière suisse. Si vous ne pouvez pas le faire, vous devez immédiatement vous faire tester en Suisse à vos frais (avec un test PCR ou un test rapide antigénique).
Pour l'entrée en Suisse, toute personne doit remplir un formulaire d'entrée.
Les passagers entrant sur le territoire suisse peuvent également être placés en quarantaine.

+++ Vaccinations +++


Peut-on voyager avec une vaccination contre le Covid et doit-on également effectuer un test Covid ?

Actuellement, un test Covid valide et négatif, généralement un test PCR, est toujours requis pour entrer dans la plupart des destinations.
Toutefois, la situation évoluant rapidement, veuillez-vous renseigner directement auprès des autorités du pays de destination pour connaître les règles en vigueur.
Veuillez noter que l'EuroAirport ne peut fournir aucune information juridiquement contraignante sur les critères d'entrée et les exigences en matière de tests pour les pays respectifs.



La situation change de manière dynamique s’agissant des vols opérés et des dispositions légales concernant l’entrée sur le territoire des destinations concernées. Nous vous prions donc de vous informer sur les dispositions légales actuellement en vigueur avant de partir en voyage.
Veuillez contacter au préalable votre compagnie aérienne et respectez les conseils aux voyageurs des différents pays :
> Suisse : Conseils aux voyageurs du DFAE
> France : Conseils aux voyageurs
> Allemagne : Reisewarnungen Auswärtiges Amt (en allemand)
> Europe : Aperçu de tous les pays

Obligation du port du masque
Les masques de protection sont obligatoires dans tout le terminal ainsi que dans les bus de l’aéroport pour tous, à l’exception des enfants de moins de 11 ans. A bord des avions, le port du masque est également obligatoire et comporte des conditions complémentaires particulières en fonction des compagnies aériennes. Nous recommandons ainsi de porter un masque chirurgical à usage unique durant toute la durée du voyage. Le port du masque est également obligatoire dans tous les transports publics en France et en Suisse.

Obligation de présenter un test PCR pour l'entrée
Les passagers (à partir de 11 ans) arrivant par l'EuroAirport doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par la COVID-19.
Les passagers entrant en territoire suisse ou sortant de ce pays et disposant d’un titre d'identité suisse ou d’un titre de résident permanent en Suisse sont exemptés de ces dispositions.  Ils doivent présenter au départ dans leur pays de provenance un résultat négatif de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol, ou un résultat négatif d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le vol. Cette obligation s’applique aux personnes à partir de 12 ans. Vous devrez toutefois pouvoir présenter le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 72 heures avant l’arrivée si vous êtes contrôlé à la frontière suisse. Si vous ne pouvez pas le faire, vous devez immédiatement vous faire tester en Suisse à vos frais (avec un test PCR ou un test rapide antigénique).

Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse
Les personnes entrant en Suisse en provenance de certaines régions à risque doivent se placer en quarantaine. Ceci signifie concrètement que les passagers en provenance de ces États ou régions doivent prévenir les autorités cantonales de santé de leur lieu de résidence ou de séjour dans les 48 heures après leur arrivée, et respecter une quarantaine de 10 jours. La liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection ainsi que les recommandations en vigueur des autorités se trouvent ici.

Quarantaine pour les voyageurs entrant en France
Une quarantaine de 10 jours (isolement en cas de test positif) est imposé aux passagers en provenance de de la Turquie (aussi de Brésil, Chili, Argentine, Afrique du Sud, Inde et Guyane, ainsi les pays Bangladesh, Emirats Arabes-unis, Népal, Pakistan, Qatar et Sri-Lanka). Pour plus d'informations, cliquez ici

Informations
  • Nous avons compilé pour vous les réponses aux principales questions relatives à votre voyage. Vous les trouverez dans nos FAQ dédiées. Nous vous prions de bien vouloir les consulter avant de nous contacter.
  • Les passagers sont instamment priés de s’adresser à leur compagnie aérienne respective avant de partir en voyage afin de recevoir des informations sur le vol ou pour connaître les dispositions légales actuelles concernant l’entrée sur le territoire.
  • Le guichet d’information / l’Airport Service Center est ouvert chaque jour de 05h30 à 24h00 et peut être contacté au +33 (0)3 89 90 31 11 ou au +41 (0)61 325 31 11.


Règles de comportement à respecter au terminal pour voyager en sécurité

Covid_Verhaltensregeln_FR
Veuillez respecter les mesures générales d’hygiène et de protection. Le port d'un masque de protection est obligatoire dans le terminal, et il est recommandé pour toute la durée du voyage. Gardez vos distances, lavez-vous régulièrement les mains et suivez les consignes du personnel. Vous contribuez ainsi grandement à ce que votre voyage se déroule de manière agréable et en sécurité.


Entrée sur le territoire et sortie du territoire / passages de frontières

En ce qui concerne les passages de frontières dans l’espace européen, les États de l'AELE et les pays situés au-delà des frontières européennes, la situation est très évolutive, raison pour laquelle les présentes informations n’ont qu’un caractère indicatif. L’Aéroport décline toute responsabilité pour d’éventuelles informations erronées ou pour les dommages qui en résulteraient. Nous vous prions de vous informer systématiquement en direct sur les dispositions légales actuellement en vigueur auprès de votre compagnie aérienne et en consultant les pages internet spécifiques des différents pays.
Sorties du territoire
En principe, les sorties du territoire sont possibles, mais elles nécessitent de disposer d’une autorisation / d’un motif d’entrée dans le territoire du pays de destination concerné. Veuillez contacter à ce sujet votre compagnie aérienne, l’ambassade ou la représentation diplomatique du pays de destination, ou l’autorité adéquate. Nous vous déconseillons de prévoir une sortie du territoire sans avoir clarifié au préalable les dispositions légales applicables à cette sortie du territoire.

Attention : Toute sortie à destination d’un pays hors de l’espace européen (tous les pays sauf Union européenne incluant Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican) est actuellement interdite, sauf motif impérieux d’ordre personnel ou familial, motif de santé relevant de l’urgence ou motif professionnel ne pouvant être différé. Plus d’informations ici.
Les passagers sortant du territoire suisse et disposant d’un titre d'identité suisse ou d’un titre de résident permanent en Suisse sont exemptés de ces dispositions.

Flag_of_France  Entrée en France

Veuillez noter qu'en France un couvre-feu est en vigueur entre 19h00 et 06h00. Les établissements recevant du public sont fermés, ainsi que les restaurants. Les magasins pour les besoins essentiels sont ouverts, mais les possibilités de contact sont très limitée
s.

Plus d'informations : www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Quelles sont les règles applicables à l'entrée en France ?

Tous les passagers (à partir de 11 ans) arrivant en France doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par la COVID-19.

Une Attestation de déplacement et de voyage doit être présentée lors de l'entrée en France. Pour vous déplacer pendant le couvre-feu (la nuit), vous devez disposer d'une Attestation de Déplacement.

Tous les passagers en provenance de la Turquie (mais aussi du Brésil, Chili, Argentine, Afrique du Sud, Inde et Guyane, ainsi les pays Bangladesh, Emirats Arabes-unis, Népal, Pakistan, Qatar, Sri-Lanka) sont soumis à un test antigénique supplémentaire à l’arrivée et font l’objet d’un arrêté de mise en quarantaine de 10 jours à leur arrivée sur le territoire français (isolement en cas d’une résultat positive).

Vous trouverez de plus amples informations sur l'entrée en territoire français ici.

Veuillez-vous informer sur les dispositions légales actuellement en vigueur sur les pages suivantes :
>  Conditions d'entrée en France
Coronavirus: les réponses à vos questions
Informations Coronavirus

Qui peut entrer en France via l'EuroAirport ?

Pour les citoyens français, l’entrée sur le territoire français est toujours possible.

Les ressortissants de pays de l’espace européen (États membres de l’Union européenne incluant Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican ainsi qu'Australie, Corée du Sud, Israël, Japon, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni et Singapour) peuvent entrer sur le territoire français s'ils remplissent les conditions pour le faire. L'entrée n'est possible que pour des motifs impérieux pour tous les autres ressortissants d’Etats étrangers ainsi que pour tous les autres ressortissants d’Etats tiers. Les contrôles aux frontières restent en place.

Flag_of_Switzerland  Entrée en Suisse

Veuillez noter que des restrictions continuent de s’appliquer en Suisse.

Quelles sont les règles applicables à l'entrée en Suisse ?

Tous les passagers (à partir de 12 ans) arrivant en Suisse doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat négatif de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol, ou un résultat négatif d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le vol. Vous devrez toutefois pouvoir présenter le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 72 heures avant l’arrivée si vous êtes contrôlé à la frontière suisse. Si vous ne pouvez pas le faire, vous devez immédiatement vous faire tester en Suisse à vos frais (avec un test PCR ou un test rapide antigénique). Plus d'informations ici.

Les personnes entrant en Suisse en provenance de certaines régions et pays à risque doivent respecter l’obligation de se placer en quarantaine. Ceci signifie concrètement que les passagers en provenance de ces États ou régions doivent prévenir les autorités cantonales de santé de leur lieu de résidence ou de séjour dans les 48 heures après leur arrivée, et respecter une quarantaine de 10 jours. La liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection ainsi que les recommandations en vigueur des autorités se trouvent
ici.

Avant d'entrer en Suisse, toute personne doit remplir un formulaire d'entrée : swissplf.admin.ch/formular

Informations complémentaires :
> Informationspour les voyageurs
> Questionset réponses sur l’entrée et le séjour sur le territoire
> Mesures/ordonnances de la Confédération

Qui peut entrer en Suisse via l'EuroAirport ?

Pour les citoyens suisses et pour les personnes détentrices d’un permis de séjour ou d’un permis pour frontalier, une entrée sur le territoire suisse est toujours possible. Pour tous les ressortissants d’États Schengen, les conditions d’entrée ordinaires s’appliquent.

Pour les ressortissants d’États non-membres de Schengen, des restrictions s'appliquent. Plus d'informations ici.

Les ressortissants d’États tiers ne peuvent toujours pas entrer en Suisse. Les entrées en provenance d’un pays à risque continuent de n’être accordées qu’en cas d’absolue nécessité. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter l'ambassade ou l'autorité compétente.

Flag_of_Germany  Entrée et retour vers l’Allemagne

Veuillez noter que l'Allemagne est en état de confinement. Il y a un couvre-feu de 22h00 à 05h00. À l'exception des magasins pour les besoins essentiels, la plupart des activités commerciales et culturelles (y compris les restaurants) sont suspendues et les possibilités de contact sont très limitées. Pour plus d'informations : Mesures du gouvernement (en allemand)

Entrée en Allemagne VIA LA SUISSE ou
VIA LA FRANCE :

Le transit est possible ; les voyageurs sont toutefois toujours tenus de remplir les critères d’entrée applicables en Allemagne ainsi que les conditions d’entrée ou de transit de la Suisse et de la France.

Tous les passagers (à partir de 11 ans) arrivant par l'EuroAirport doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par la COVID-19. Une Attestation de déplacement et de voyage doit généralement être présentée lors de l'arrivée à l'EuroAirport.

Les ressortissants de pays européens (à savoir en provenance des États membres de l’Union européenne incluant Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican ainsi qu'Australie, Corée du Sud, Nouvelle-Zélande, Singapour et Thailande) peuvent en principe entrer en Allemagne. Pour les pays hors UE, les restrictions françaises s'appliquent (voir "Entrée en France" ci-dessous).

En Allemagne, les personnes en provenance de zones à risque doivent se placer en quarantaine et faire un test PCR lors de leur entrée.
De même, toute personne entrant dans le pays doit en principe s'enregistrer avant son entrée : www.einreiseanmeldung.de

Pour en savoir plus, cliquez sur les liens suivants :
> Restrictions d'entrée : Obligation de quarantaine au retour de l'étranger (en allemand ou anglais)
> Restrictions d'entrée : FAQ (en allemand)
> Zones de risque internationales : Liste des zones à risque (en allemand)
> Informations pour le Bade-Wurtemberg : Tests de dépistage pour les personnes retournant en Allemagne (en allemand)

Des informations générales sur l'entrée en Allemagne peuvent être trouvées à l'adresse suivante : Entrée en Allemagne (en allemand)


Nos mesures pour un voyage en sécurité



Mesures prises à l’aéroport pour un voyage en sécurité

Covid_Sitze
Mesure de maintien de la distance physique:
Les sièges se trouvant l’un à côté de l’autre dans le terminal et aux salles d’embarquement sont condamnés pour votre sécurité.
Covid_Desinfektionsspender
Mesures d’hygiène:
Des distributeurs de désinfectant sont installés pour vous aux postes d’inspection filtrage et dans d’autres lieux importants au terminal.
Covid_Abstandsmarkierungen
Mesure de maintien de la distance physique:
Des marquages au sol lors du check-in, aux postes d’inspection filtrage et aux portes d’embarquement vous aident à respecter les distances de sécurité.
Covid_Plexiglas
Mesures d’hygiène:
Des parois de séparation en plexiglas ont été installées au check-in, aux postes d’inspection filtrage et aux portes d’embarquement pour la protection mutuelle des voyageurs et des collaborateurs.
Covid_Desinfektion
Mesures d’hygiène:
Désinfection et nettoyage réguliers des chariots à bagages par nos collaborateurs.
Covid_Gepaeckwagen
Mesure de maintien de la distance physique:
Mise à disposition de chariots à bagages nettoyés avec un espacement approprié.
Covid_Reinigung
Mesures d’hygiène:
Fréquence accrue de nettoyage et de désinfection de toutes les zones passagers ainsi que des bus de l'aéroport.
Covid_Tueroeffner
Mesures d’hygiène:
Installation de systèmes d’ouverture des portes que vous pouvez utiliser avec vos chaussures afin de vous éviter de devoir toucher les portes avec les mains.


Autres mesures

Nous faisons tout pour que votre vol se déroule de manière aussi sûre et agréable que possible :
  • Des masques de protection pour tous les collaborateurs qui sont en contact direct avec les passagers
  • Des mesures de nettoyage et de désinfection renforcées dans tous les secteurs de l’aéroport
  • Pilotage des flux de passagers de façon à pouvoir respecter une distance suffisante dans un secteur
  • Désinfection quotidienne des bus de l’aéroport
  • Communication régulière par haut-parleurs des mesures à suivre et des comportements à adopter
  • Installation de systèmes d’ouverture des portes fonctionnant avec les pieds afin de vous éviter de devoir toucher les portes avec les mains
  • Désinfection de l’installation de climatisation et remplacement régulier des filtres
  • Désinfection automatique des mains courantes des escaliers roulants au moyen d’une lumière UV-C bactéricide invisible intégrée
  • Désinfection et nettoyage réguliers des chariots à bagages
Sous réserve de modifications. Toutes les indications sont sans garantie.