Voyager en sécurité / COVID-19
Sur cette page, vous trouverez des informations sur l'entrée et la sortie pour la France, la Suisse et l'Allemagne ainsi que des informations sur les mesures de sécurité à l'EuroAirport.
En ce qui concerne les passages de frontières dans l’espace européen, les États de l'AELE et les pays situés au-delà des frontières européennes, la situation est très évolutive, raison pour laquelle les présentes informations n’ont qu’un caractère indicatif. L’Aéroport décline toute responsabilité pour d’éventuelles informations erronées ou pour les dommages qui en résulteraient. Nous vous prions de vous informer systématiquement en direct sur les dispositions légales actuellement en vigueur auprès de votre compagnie aérienne et en consultant les pages internet spécifiques des différents pays.
Respectez les conseils aux voyageurs des différents pays :
> Suisse : Conseils aux voyageurs du DFAE
> France : Conseils aux voyageurs
> Allemagne : Reise- und Sicherheitshinweise (en allemand)
> Europe : Aperçu de tous les pays
En ce qui concerne les passages de frontières dans l’espace européen, les États de l'AELE et les pays situés au-delà des frontières européennes, la situation est très évolutive, raison pour laquelle les présentes informations n’ont qu’un caractère indicatif. L’Aéroport décline toute responsabilité pour d’éventuelles informations erronées ou pour les dommages qui en résulteraient. Nous vous prions de vous informer systématiquement en direct sur les dispositions légales actuellement en vigueur auprès de votre compagnie aérienne et en consultant les pages internet spécifiques des différents pays.
Respectez les conseils aux voyageurs des différents pays :
> Suisse : Conseils aux voyageurs du DFAE
> France : Conseils aux voyageurs
> Allemagne : Reise- und Sicherheitshinweise (en allemand)
> Europe : Aperçu de tous les pays
Dernière mise à jour : 17/01/2022
Informations importantes en relation avec le statut binational de l’EuroAirport
Veuillez noter que différentes restrictions de voyage s’appliquent selon votre lieu de résidence, selon votre lieu de séjour au cours des derniers jours et selon votre destination. Ainsi, les passagers disposant d’un titre d’identité suisse ou d’un permis de séjour en Suisse sont soumis à la réglementation suisse. Tous les autres passagers – et donc aussi les passagers et résidents allemands – sont tenus de respecter les règles françaises. Par conséquent, nous vous prions de bien préparer votre voyage en vous assurant que vous connaissez et respectez les règles en vigueur. Merci de préparer les documents nécessaires pour le passage des points de contrôle de l’Aéroport.
+++ Actualités +++
Règles d’entrée en France :
Toute personne de 12 ans et plus entrant sur le territoire français doit présenter un test PCR ou antigénique négatif de moins de 24h ou 48h en fonction du pays de provenance. Seule exception, les personnes présentant un schéma vaccinal complet n’ont pas à présenter de test lorsqu'elles arrivent de l'espace européen ou de la Suisse. En savoir plus ici. Pour les voyages à destination et en provenance du Royaume-Uni, des règles particulières s’appliquent.
Règles d’entrée en Suisse :
Toute personne dès 16 ans souhaitant arriver en Suisse par avion doit présenter un test PCR négatif (ne remontant pas à plus de 72 h) ou un test rapide antigénique (ne remontant pas à plus de 24 h) avant d’embarquer. Si vous ne pouvez pas présenter un tel test, l’accès à l’avion vous sera refusé. En savoir plus.
Si vous n’êtes ni vacciné ni guéri, vous devez effectuer un deuxième test, PCR ou antigénique, entre le quatrième et le septième jour après l’arrivée en Suisse. Cette règle s’applique aux personnes dès 16 ans. Pour les personnes entrant dans le pays et repartant avant le 7e jour (et restant 6 nuits), un autre test PCR ou un test rapide antigénique n'est pas obligatoire, mais recommandé. Le résultat du test ainsi que le numéro du formulaire d’entrée ou une copie de la carte de contact doivent être communiqués au canton.
En raison de la binationalité de l'EuroAirport, les réglementations françaises suivantes d'entrée et de sortie sont actuellement en vigueur pour TOUS LES PASSAGERS A L'ARRIVÉE ET AU DÉPART (à l’exception des passagers disposant d’un titre d’identité suisse ou d’un permis de séjour en Suisse) :
Règles d’entrée en France :
Toute personne de 12 ans et plus entrant sur le territoire français doit présenter un test PCR ou antigénique négatif de moins de 24h ou 48h en fonction du pays de provenance. Seule exception, les personnes présentant un schéma vaccinal complet n’ont pas à présenter de test lorsqu'elles arrivent de l'espace européen ou de la Suisse. En savoir plus ici. Pour les voyages à destination et en provenance du Royaume-Uni, des règles particulières s’appliquent.
Règles d’entrée en Suisse :
Toute personne dès 16 ans souhaitant arriver en Suisse par avion doit présenter un test PCR négatif (ne remontant pas à plus de 72 h) ou un test rapide antigénique (ne remontant pas à plus de 24 h) avant d’embarquer. Si vous ne pouvez pas présenter un tel test, l’accès à l’avion vous sera refusé. En savoir plus.
Si vous n’êtes ni vacciné ni guéri, vous devez effectuer un deuxième test, PCR ou antigénique, entre le quatrième et le septième jour après l’arrivée en Suisse. Cette règle s’applique aux personnes dès 16 ans. Pour les personnes entrant dans le pays et repartant avant le 7e jour (et restant 6 nuits), un autre test PCR ou un test rapide antigénique n'est pas obligatoire, mais recommandé. Le résultat du test ainsi que le numéro du formulaire d’entrée ou une copie de la carte de contact doivent être communiqués au canton.
En raison de la binationalité de l'EuroAirport, les réglementations françaises suivantes d'entrée et de sortie sont actuellement en vigueur pour TOUS LES PASSAGERS A L'ARRIVÉE ET AU DÉPART (à l’exception des passagers disposant d’un titre d’identité suisse ou d’un permis de séjour en Suisse) :
- La France utilise un système de couleurs indiquant la situation sanitaire des différents pays : des règles différentes s’appliquent ainsi aux pays répertoriés en vert, en orange, en rouge et en rouge écarlate : www.gouvernement.fr/info-coronavirus/deplacements.
- A l'arrivée et, dans certaines circonstances, au départ de l'EuroAirport vous devez présenter une Attestation de déplacement et de voyage.
- Veuillez noter que l'entrée et la sortie de/vers un pays hors de l'espace européen n'est possible, sauf exception, que pour des motifs impérieux, hormis pour les personnes complètement vaccinées des pays de la liste orange et rouge.
- En provenance d’un pays « rouge » ou « rouge écarlate », veuillez-vous pré enregistrer sur le système EOS du Ministère de l’Intérieur : https://passager.serveureos.org.
- Si vous êtes résident français, les vols en France métropolitaine au départ et en provenance de Bâle-Mulhouse sont considérés comme des vols « domestiques ». Pour ces vols, un « pass sanitaire » / certificat COVID (vacciné, testé ou guéri) est actuellement requis à partir de 18 ans (pour les vols de/vers la Corse à partir de 12 ans).
- Les passagers entrant en territoire suisse ou sortant de ce pays et disposant d’un titre d'identité suisse ou d’un titre de résident permanent en Suisse sont exemptés des dispositions françaises. Le Travelcheck interactif vous indique les mesures qui vous concernent.
+++ Vaccinations +++
De nombreux pays acceptent la vaccination complète comme critère d’entrée sans test supplémentaire. Pour voyager vers certaines destinations, un test COVID valide et négatif (test PCR ou test antigénique rapide) reste cependant nécessaire à l’heure actuelle.
Toutefois, la situation évoluant rapidement, veuillez vous renseigner directement auprès des autorités du pays de destination pour connaître les règles en vigueur.
Des informations valables et à jour peuvent être consultées sur https://reopen.europa.eu/fr ou sur www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs.
Veuillez tenir compte des règles propres à chaque pays concernant les vaccins et les preuves de vaccination appropriées.
Obligation du port du masque
Les masques de protection sont obligatoires dans tout le terminal ainsi que dans les bus de l’aéroport pour tous, à l’exception des enfants de moins de 11 ans. A bord des avions, le port du masque est également obligatoire et comporte des conditions complémentaires particulières en fonction des compagnies aériennes. Nous recommandons ainsi de porter un masque chirurgical à usage unique durant toute la durée du voyage.
Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse
Les personnes entrant en Suisse en provenance de certaines régions à risque doivent se placer en quarantaine. Ceci signifie concrètement que les passagers en provenance de ces États ou régions doivent respecter une quarantaine de 10 jours. La liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection ainsi que les recommandations en vigueur des autorités se trouvent ici.
Les masques de protection sont obligatoires dans tout le terminal ainsi que dans les bus de l’aéroport pour tous, à l’exception des enfants de moins de 11 ans. A bord des avions, le port du masque est également obligatoire et comporte des conditions complémentaires particulières en fonction des compagnies aériennes. Nous recommandons ainsi de porter un masque chirurgical à usage unique durant toute la durée du voyage.
Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse
Les personnes entrant en Suisse en provenance de certaines régions à risque doivent se placer en quarantaine. Ceci signifie concrètement que les passagers en provenance de ces États ou régions doivent respecter une quarantaine de 10 jours. La liste des États et zones présentant un risque élevé d’infection ainsi que les recommandations en vigueur des autorités se trouvent ici.
Quarantaine pour les
voyageurs entrant en France
Pour
les passagers non vaccinés des pays de la liste rouge et rouge écarlate, une quarantaine de 10
jours s'applique, pour les passagers non vaccinés des pays de la liste orange,
une auto-isolation de 7 jours. Pour plus d’informations, cliquez ici. Des règles particulières s'appliquent aux
entrées en provenance du Royaume-Uni. Les passagers et résidents allemands transitant vers l’Allemagne sont dispensés des mesures de quarantaine/d’isolement françaises.
- Nous avons compilé pour vous les réponses aux principales questions relatives à votre voyage. Vous les trouverez dans nos FAQ dédiées. Nous vous prions de bien vouloir les consulter avant de nous contacter.
- Les passagers sont instamment priés de s’adresser à leur compagnie aérienne respective avant de partir en voyage afin de recevoir des informations sur le vol ou pour connaître les dispositions légales actuelles concernant l’entrée sur le territoire.
- Le guichet d’information / l’Airport Service Center est ouvert chaque jour de 05h30 à 24h00 et peut être contacté au +33 (0)3 89 90 31 11 ou au +41 (0)61 325 31 11.
Règles de comportement à respecter au terminal pour voyager en sécurité
Veuillez respecter les mesures générales d’hygiène et de protection. Le port d'un masque de protection est obligatoire dans le terminal, et il est recommandé pour toute la durée du voyage. Gardez vos distances, lavez-vous régulièrement les mains et suivez les consignes du personnel. Vous contribuez ainsi grandement à ce que votre voyage se déroule de manière agréable et en sécurité.
Sous réserve de modifications. Toutes les indications sont sans garantie.