Voyager en sécurité / COVID-19
Réglementation des entrées et sorties

Dernière mise à jour : 28/09/2021

Flag_of_France_60px     Entrée et sortie France


Nous vous prions de respecter les règles actuelles en France : www.gouvernement.fr/info-coronavirus ou www.gouvernement.fr/info-coronavirus/loisirs.

Quelles sont les règles applicables à l'entrée en France ?

Tabelle-Einreise-Frankreich-FR-300pxLes entrées sont possibles, mais des restrictions subsistent. Les modalités varient en fonction de la situation sanitaire des pays tiers et de la vaccination des voyageurs. La France utilise un système de feux tricolores indiquant la situation sanitaire des différents pays : des règles différentes s’appliquent ainsi aux pays répertoriés en vert, en orange et en rouge. Les personnes entièrement vaccinées ne sont pas soumises à l'obligation de présenter des tests ou des "motifs impérieux de voyage" pour entrer sur le territoire. Plus d’informations à ce sujet sur le site : www.gouvernement.fr/info-coronavirus/deplacements.

ATTENTION : les passagers non vaccinés doivent se soumettre à une réglementation différente pour les pays suivants (test PCR ou antigénique de moins de 24 heures) pour l'entrée en France : Grèce, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Royaume-Uni et Chypre. Plus d'informations sur : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/informations-pratiques/article/coronavirus-covid-19.

Une Attestation de déplacement et de voyage doit être présentée lors de l'entrée en France.
En provenance d’un pays « rouge », veuillez-vous pré enregistrer sur le système EOS du Ministère de l’Intérieur : https://passager.serveureos.org.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'entrée en territoire français ici.

Veuillez-vous informer sur les dispositions légales actuellement en vigueur sur les pages suivantes :
Coronavirus: les réponses à vos questions
Informations Coronavirus

Qui peut entrer en France via l'EuroAirport ?

Pour les citoyens français, l’entrée sur le territoire français est toujours possible. De même, il est possible d'entrer en France pour des motifs impérieux.

Les ressortissants de pays de l’espace européen ainsi que de quelques pays supplémentaires (liste actuelle : voir ici) peuvent entrer sur le territoire français s'ils remplissent les conditions pour le faire.L'entrée n'est possible que pour des motifs impérieux pour tous les autres ressortissants d’Etats étrangers ainsi que pour tous les autres ressortissants d’Etats tiers, hormis pour les personnes complètement vaccinées des pays de la liste orange ou rouge. Les contrôles aux frontières et les contrôles de documents restent en place.

Qui peut sortir de la France via l'EuroAirport ?

Tabelle-Ausreise-Frankreich-FR-300pxAttention : les voyages à destination d’un pays hors de l’espace européen sont - en fonction du statut vaccinal - toujours soumis à des restrictions, conformément aux listes de pays établies par la France (orange et rouge). Les ressortissants d’un pays (y compris ceux ayant la double nationalité) peuvent toujours retourner dans leur pays. De même, les voyages pour motifs impérieux sont possibles. Toutefois, il peut y avoir des restrictions à la sortie, notamment pour les voyages purement touristiques ; le tableau ci-contre en donne un aperçu.


Flag_of_Switzerland_60px     Entrée et sortie Suisse


Nous vous prions de respecter les règles actuelles en Suisse : mesures et ordonnances.

Quelles sont les règles applicables à l'entrée en Suisse ?

CH_Graphique_sur_les_regles_entreeTous les passagers (à partir de 16 ans) arrivant en Suisse doivent présenter au départ dans le pays de provenance un résultat négatif de test PCR réalisé moins de 72 heures avant le vol, ou un résultat négatif d’un test antigénique réalisé moins de 48 heures avant le vol. Les personnes complètement vaccinées sont exemptées du test obligatoire pendant 12 mois, celles qui sont guéries pendant 6 mois. Si vous n'avez pas été vacciné ou si vous ne disposez pas d’un certificat témoignant que vous êtes guéri, vous devez passer un deuxième test PCR ou un test rapide antigénique en Suisse 4 à 7 jours après votre entrée. Vous devez déclarer le résultat de ce test aux autorités cantonales. Plus d'informations ici.

Les personnes entrant en Suisse en provenance de certains pays avec des variantes de virus préoccupantes doivent éventuellement respecter l’obligation de se placer en quarantaine. Il n'y a actuellement AUCUN pays sur la liste de pays avec des variantes de virus préoccupantes.



Le Travelcheck interactif vous indique les mesures qui vous concernent.

Avant d'entrer en Suisse, toute personne doit remplir un formulaire d'entrée : swissplf.admin.ch/formular

Informations complémentaires :
> Informations pour les voyageurs
> Questions et réponses sur l’entrée et le séjour sur le territoire
> Mesures/ordonnances de la Confédération

Qui peut entrer en Suisse via l'EuroAirport ?

Pour les citoyens suisses et pour les personnes détentrices d’un permis de séjour ou d’un permis pour frontalier, une entrée sur le territoire suisse est toujours possible. Pour tous les ressortissants d’États Schengen, les conditions d’entrée ordinaires s’appliquent.

La Suisse a assoupli les restrictions d’entrée pour les ressortissants d'États non-membres de Schengen ainsi que pour les ressortissants de pays tiers qui peuvent prouver qu’ils ont été vaccinés. Plus d'informations ici et ici.

Le Travelcheck interactif vous indique les mesures qui vous concernent.

Qui peut sortir de la Suisse via l'EuroAirport ?

La sortie de la Suisse n'est pas soumise à des conditions particulières. En principe, les sorties du territoire sont possibles, mais elles nécessitent de disposer d’une autorisation / d’un motif d’entrée dans le territoire du pays de destination concerné. Nous vous déconseillons de prévoir une sortie du territoire sans avoir clarifié au préalable les dispositions d'entrée applicables du pays de destination.

Attention ! L’Aéroport de Bâle-Mulhouse est considéré comme un aéroport uniquement français par les autorités anglaises. Par conséquent, tout passager à destination du Royaume-Uni est considéré comme passager en provenance de France quelle que soit sa nationalité. Ce sont ainsi les règles d’entrée en provenance de France qui sont appliquées à tous les passagers pour cette destination.



Flag_of_Germany_60px     Entrée et sortie Allemagne


Nous vous prions de respecter les règles actuelles en Allemagne : Mesures du gouvernement et mesures du gouvernement fédéral et informations spécifiques au Bade-Wurtemberg (en allemand).

Entrée en Allemagne VIA LA SUISSE ou VIA LA FRANCE :

Le transit est possible ; les voyageurs sont toutefois toujours tenus de remplir les critères d’entrée applicables en Allemagne ainsi que les conditions d’entrée ou de transit de la Suisse et de la France.

Les ressortissants de pays européens (à savoir en provenance des États membres de l’Union européenne incluant Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican ainsi que les pays selon la liste du BMI allemand) peuvent en principe entrer en Allemagne.

Tabelle-Einreise-Frankreich-FR-300pxToutefois, les atterrissages à l’EuroAirport sont soumis aux dispositions françaises. Les règles relatives aux trois listes de pays (verts, orange et rouges) élaborées par la France s’appliquent : www.gouvernement.fr/info-coronavirus/deplacements. Les passagers et résidents allemands transitant vers l’Allemagne sont dispensés des mesures de quarantaine/d’isolement françaises. Une Attestation de déplacement et de voyage doit généralement être présentée lors de l'arrivée à l'EuroAirport. En provenance d’un pays « rouge », veuillez-vous pré enregistrer sur le système EOS du Ministère de l’Intérieur : https://passager.serveureos.org.

En Allemagne, les personnes doivent se placer en quarantaine et faire un test PCR lors de leur entrée. Les personnes entièrement vaccinées, testées négativement ou guéries sont exemptées de l'obligation de quarantaine en Allemagne (à l'exception des zones à haut risque et des zones à variante de virus).
De même, toute personne entrant dans le pays doit en principe s'enregistrer avant son entrée : www.einreiseanmeldung.de

Pour en savoir plus, cliquez sur les liens suivants :
> Restrictions d'entrée : Règlements de quarantaine au retour de l'étranger (en allemand ou anglais)
> Restrictions d'entrée : FAQ (en allemand)
> Zones de risque internationales : Liste des zones à risque (en allemand)
> Informations pour le Bade-Wurtemberg : Tests de dépistage pour les personnes retournant en Allemagne (en allemand)

Des informations générales sur l'entrée en Allemagne peuvent être trouvées à l'adresse suivante : Entrée en Allemagne (en allemand)

Qui peut sortir de l'Allemagne via l'EuroAirport ?

Tabelle-Ausreise-Frankreich-FR-300pxLes règles françaises s'appliquent : les voyages à destination d’un pays hors de l’espace européen sont - en fonction du statut vaccinal - toujours soumis à des restrictions, conformément aux listes de pays établies par la France (orange et rouge). Les ressortissants d’un pays (y compris ceux ayant la double nationalité) peuvent toujours retourner dans leur pays. De même, les voyages pour motifs impérieux sont possibles. Toutefois, il peut y avoir des restrictions à la sortie, notamment pour les voyages purement touristiques ; le tableau ci-contre en donne un aperçu.
Sous réserve de modifications. Toutes les indications sont sans garantie.